君恩不可见，妾岂如秋扇。
秋扇尚有时，妾身永微贱。
莫言朝花不复落，娇容几夺昭阳殿。
婕妤怨
全文共 42 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
婕妤：宫中女官名，此处借指失宠的妃嫔。
秋扇：秋凉后弃置不用的扇子，喻女子失宠。
昭阳殿：汉代宫殿名，赵飞燕姊妹得宠居此，后泛指得宠之处。
译文
君王的恩宠再也见不到了，我哪里像那秋天的扇子呢？秋扇到了来年夏天还有被重新拿起来用的时候，可我这身子却永远低微卑贱，再没有出头之日了。不要以为早晨开的花就不会再凋落，要知道，娇美的容颜曾经几乎压倒了昭阳殿里的得宠之人啊。
赏析
诗以失宠宫妃口吻自诉怨情。前四句以秋扇作比，又翻进一层：扇尚有时，人却永贱，怨意更深。后两句忽作倔强语，追忆昔日娇容曾冠绝昭阳，今昔对比中暗含不平与自伤，怨而不怒，含蓄有力。