荅户部员外贺遂涉戏赠

唐 ·唐诗

锦jǐn帐zhàng随suí情qíng设shè,金jīn𬬻lú任rèn意yì熏xūn。
惟wéi愁chóu员yuán外wài署shǔ,不bù应yīng列liè星xīng文wén。

全文共 25 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

锦帐:华丽的帷帐,常指官员办公或休息之所。

金𬬻(lú):金色的香炉。

员外署:户部员外郎的官署名。

列星文:排列在天上的星宿文字,指天上的星辰。

译文

华丽的锦帐随着心情随意设置,金色的香炉任意熏烧香料。唯一发愁的是户部员外郎这个官署的名字,竟然不应该对应天上排列的星宿文字。

赏析

此诗是一首戏赠之作,带有幽默调侃意味。前两句描写生活的舒适惬意,后两句突然转折,抱怨官职名称与天文星象不符,实则可能是借题发挥,表达对官场琐事或某种迷信说法的戏谑,风格轻松活泼。