咏牛应制

唐 ·唐诗

逸yì足zú还hái同tóng骥jì,奇qí毛máo自zì偶ǒu麟lín。
欲yù知zhī花huā迹jì远yuǎn,云yún影yǐng入rù天tiān津jīn。

全文共 25 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

逸足:奔跑迅速的脚力。骥:千里马。

奇毛:奇特的皮毛。麟:麒麟。

花迹:牛蹄印或花纹留下的痕迹。

天津:银河,也指洛阳天津桥。此处结合应制背景,多指皇家园林或天河意象。

译文

这头牛的奔跑速度可以和千里马相比,它奇特的皮毛自然能与麒麟相偶。想知道它走过的花径有多远吗?它的云影映入了天津桥下的流水之中。

赏析

这是一首咏物应制诗,通过类比手法赞美御用耕牛的神骏。将牛比作马、麒麟,突出其非凡的品质;末句以“云影入天津”营造空灵意境,既写实又写意,符合宫廷审美趣味,语言简练而意蕴丰富。