东归

唐 ·唐诗

仙xiān桂guì高gāo高gāo似shì有yǒu神shén,貂diāo裘qiú敝bì尽jǐn取qǔ无wú因yīn。
难nán将jiāng白bái发fà期qī公gōng道dào,不bù觉jué丹dān枝zhī属shǔ别bié人rén。
双shuāng阙quē往wǎng来lái慙cán请qǐng谒yè,五wǔ湖hú归guī后hòu耻chǐ交jiāo亲qīn。
盈yíng盘pán紫zǐ蟹xiè千qiān巵zhī酒jiǔ,添tiān得dé临lín岐qí泪lèi满mǎn巾jīn。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

仙桂:指科举及第,古人以蟾宫折桂喻登科。

貂裘敝尽:用苏秦游说秦王不成、黑貂之裘敝尽典,喻仕途困顿。

丹枝:犹仙桂,指科举功名。

双阙:宫门前两侧楼观,代指朝廷。

五湖:用范蠡功成身退泛舟五湖典,此指归隐。

译文

那仙桂高高在上,好像有神灵护着,我的貂裘都穿破了,也找不到摘取的门径。难把满头白发去期待公道,不知不觉间,那丹枝已属于别人。在双阙之间往来,我惭愧于请托拜谒;归到五湖之后,又耻于和亲友交往。满盘紫蟹、千杯酒,只添得临别歧路时泪水满巾。

赏析

此诗写落第东归之慨。首联以仙桂难攀、貂裘敝尽,写科场失意。颔联白发丹枝,对比强烈,愤激之情溢于言表。颈联惭谒耻交,见其孤高。尾联紫蟹千巵,本为饯别之乐,却反衬临岐泪满,以乐景写哀,愈见沉痛。