金笼莺报天将曙，惊起分飞处。
夜来潜与玉郎期，多情不觉酒醒迟，失归期。
映花避月遥相送，腻髻偏垂凤。
却回娇步入香闺，倚屏无语撚云箆，翠眉低。
虞美人
全文共 71 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
分飞处：分别的地方。
潜：偷偷地。
玉郎：情郎。
腻髻：油亮的发髻。
偏垂凤：凤凰簪偏向一边垂下。
撚：揉搓，拨弄。
云箆：梳子。
译文
金色笼子里的黄莺报晓，天快要亮了，惊醒了她与他分别的时刻。昨夜偷偷地与情郎相会，因为多情沉浸在欢乐中，不知不觉酒醒得很晚，错过了回家的期限。在花影中躲避月光，远远地互相送别，发髻油亮，凤簪歪斜垂在一边。随后转身迈着娇柔的步伐回到香闺，倚靠着屏风默默无语，手里摆弄着云纹梳子，翠绿的眉毛低垂着。
赏析
词作细腻地描写了一次秘密幽会后的场景。从“惊起”到“失归期”，再到“避月”、“偏垂凤”，生动再现了女子慌乱、羞涩又留恋的情态。结尾回到闺房后的沉默与动作描写，揭示了幽会后的空虚与担忧，心理刻画入微。