伯中弟可休堂

宋 ·宋诗

夫fū妇fù老lǎo相xiāng对duì,闺guī门mén贫pín甚shèn安ān。
六liù儿ér俱jù力lì学xué,一yī子zi幸xìng先xiān官guān。
香xiāng火huǒ祠cí初chū奉fèng,勋xūn名míng镜jìng屡lǚ看kàn。
更gèng当dāng联lián五wǔ桂guì,纳nà禄lù尚shàng何hé难nán。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

闺门:内室之门,代指家庭内部。

力学:努力学习。

先官:先取得官职。

香火祠:供奉祖先的祠堂。

五桂:五代后周窦禹钧五子皆登科,号“五桂”,后喻兄弟五人俱显贵。

纳禄:交还俸禄,指辞官退休。

译文

老夫妻俩相对而坐,家境虽然贫寒,内室之中却十分安适。六个儿子都在努力读书,其中一个有幸先做了官。刚刚开始供奉祖先祠堂的香火,也多次对着镜子看自己功名如何。将来更应当让兄弟五人接连登科,到那时辞官退休又有什么难呢?

赏析

此诗题弟之堂,写家庭境况。首联写老夫妇安贫乐道;颔联写诸子力学、一子先官,见家教有成;颈联写奉祠、看镜,寓功名之念;尾联以“五桂”相期,勉励子弟联科及第。全诗平实自然,见家族和睦、期望殷切之情。