远游蜀道历艰难，径上甘泉豹尾间。
荷橐忽思辞北省，拂衣自喜见南山。
当时旁舍基犹在，回首垂髫鬓已斑。
先友碑阴尽陈迹，寒空依旧湿烟鬟。
李起宗舍人悠然亭
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
甘泉：汉宫名，此借指朝廷。
豹尾：天子属车上的豹尾饰，代指随侍皇帝。
荷橐：背负书囊，指担任文官侍从之职。
北省：指尚书省等中央官署。
南山：终南山，常指归隐之地。
垂髫：儿童垂下的头发，代指童年。
烟鬟：烟雾缭绕如女子发髻，形容山色。
译文
你远游蜀道，历尽了艰难险阻，又径直登上甘泉宫，随侍在天子的豹尾车旁。你身负书囊，忽然想要辞去北省的官职；拂衣归去，自己欣喜能见到南山。当年旁边房舍的地基还在，回头一想，童年时的玩伴如今鬓发都已斑白。先父友人们的碑阴题名都已成了陈迹，只有寒空依旧，湿润的山烟像发髻一般。
赏析
此诗题友人亭，兼怀旧事。首联写友人仕途经历，由蜀道艰难到侍从天子；颔联写其辞官归隐之喜；颈联抚今追昔，感慨时光流逝；尾联以先友陈迹、寒空烟鬟作结，寄寓物是人非之叹。全诗情景交融，含蓄深沉。