山盘江上虬龙活，殿倚云中洞府深。
钦想真风杳何在，偃松乔柏共萧森。
题酆都观仙都观
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
酆都观：道教宫观。
虬龙活：形容山势如虬龙般生动。
洞府：神仙居住的地方。
真风：真正的道家风气或精神。
萧森：草木茂盛而带有肃杀之气。
译文
山脉盘绕在江边，如同活着的虬龙一般生动有力；殿宇依靠在云雾之中，里面的洞府深邃神秘。我钦佩地想象着那种真正的道家风范，如今它在何处呢？只有那倒伏的松树和高耸的柏树，共同呈现出一种萧瑟森严的景象。
赏析
诗人通过描写酆都观险峻幽深的自然环境，寄托了对道家精神的追寻。景物描写气势磅礴，结尾的疑问增添了历史的沧桑感和哲学的思考。