少从黑虎谷中行，晚得於菟玉琢成。
辍以赠君俱隠处，大茅峰顶看风生。
送黄真护道人住茅山赠以小黑玉虎
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
於菟：古代楚地对老虎的称呼。
辍：停止，此处指停下自己不用。
隠处：隐居之处。
大茅峰：茅山的主峰之一。
译文
我年轻的时候曾在那黑虎出没的山谷里行走，到了晚年才得到这只用玉石雕琢成的老虎。我把它停下来送给你，是因为咱们都要去隐居了，好一起在大茅峰的顶上坐着看山风兴起。
赏析
这首赠别诗以黑虎玉为线索，串联起早年行踪与晚岁归隐。前两句以“黑虎谷”对“玉琢成”，虚实相生，既点明玉虎来历，又暗含岁月沉淀。后两句转写赠玉之举，将隐居之志寄于“大茅峰顶看风生”的闲适画面中，语言简淡而情意深长，体现了宋诗以理趣入诗、于日常见襟怀的特点。