与君相遇海东头，明月如何忽暗投。
自媿重来千岁鹤，永怀静对五湖鸥。
新编不觉成三复，妙思诚堪比四愁。
还肯来游鄮山否，与君携手上东楼。
谢滕宰彦可惠诗
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
暗投：即“明珠暗投”，比喻有才德的人不被赏识或珍贵之物落入不识者之手。
千岁鹤：化用丁令威化鹤归辽的典故，喻久别重归。
五湖鸥：用范蠡泛舟五湖的典故，指归隐江湖。
三复：反复诵读。
四愁：指东汉张衡《四愁诗》，喻情思深婉。
鄮山：山名，在今浙江宁波境内。
译文
我和你在东海边上相遇，可明月般的好诗怎么忽然就投给了我这样不识货的人呢？我自己惭愧得像那只千年后重归的仙鹤，心里永远怀念着静静面对五湖鸥鸟的日子。把你新编的诗稿读了一遍又一遍，不知不觉就反复吟诵起来，那美妙的构思实在比得上张衡的《四愁诗》。你还肯不肯到鄮山来游玩呢？到时候我跟你手拉着手一起登上东楼去。
赏析
这首谢诗以“明月暗投”自谦，表达对友人赠诗的珍视与愧领之情。中间两联连用丁令威化鹤、范蠡泛舟五湖及张衡《四愁》之典，既见身世之感，又赞友人才思。尾联以“携手上东楼”的邀约作结，将酬谢之意化为未来同游的期待，情真意切，用典贴切而不失流畅。