吴待制挽词其三

宋 ·宋诗

东dōng甬yǒng与yǔ宾bīn兴xīng,文wén闱wéi頼lài主zhǔ盟méng。
菲fēi葑fēng无wú下xià体tǐ,衣yī钵bō有yǒu门mén生shēng。
剑jiàn佩pèi今jīn何hé处chù,樽zūn罍léi空kōng复fù情qíng。
自zì慙cán无wú报bào所suǒ,老lǎo泪lèi为wèi君jūn倾qīng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

东甬:指甬东,今浙江宁波一带,或指吴待制家乡。

宾兴:科举时代地方官设宴招待应举之士。

文闱:科举考试的考场。

菲葑无下体:化用《诗经·邶风·谷风》“采葑采菲,无以下体”,意为不因根茎不好而舍弃叶子,比喻不因地位低微而弃人。

衣钵:佛教禅宗师徒间道法的传授,比喻学问、技艺的传承。

樽罍:酒器,代指饮酒。

译文

在甬东一带,您主持宾兴之礼,科举考场全靠您来主持盟誓。您像采葑采菲不弃下体那样,不嫌弃地位低微的人,您的学问衣钵也传给了门生。如今您的剑佩在何处呢?只剩下酒器空自含情。我惭愧自己没有什么可以报答您的地方,只能为您倾洒这老泪。

赏析

这首挽词回忆吴待制主持科举、奖掖后进的功绩。首联写其主盟文闱;颔联用《诗经》典故,赞其不弃微贱、传承衣钵;颈联写物是人非;尾联自惭无报,老泪倾洒。全诗情感真挚,用典贴切,表达了诗人对恩师的深切感激与哀悼。