吴待制挽词其二

宋 ·宋诗

三sān仕shì入rù储chǔ闱wéi,堂táng堂táng夹jiā日rì飞fēi。
初chū同tóng四sì皓hào起qǐ,终zhōng作zuò二èr疎shū归guī。
冰bīng玉yù清qīng班bān近jìn,衣yī冠guān盛shèng事shì稀xī。
间jiān居jū忽hū仙xiān去qù,西xī望wàng是shì邪xié非fēi。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

储闱:太子宫,指太子属官。

夹日飞:比喻辅佐太子,如日之升。

四皓:秦末汉初商山四皓,辅佐太子刘盈。

二疎:疏广、疏受,西汉时叔侄二人同时辞官归隐。

冰玉清班:指清贵的官职。

仙去:婉指去世。

译文

您三次出仕都进入太子宫中任职,堂堂正正地像夹着太阳飞翔一样辅佐太子。起初您像商山四皓那样应召而起,最终却像二疏那样辞官归隐。您所在的清贵班列如冰玉般高洁,这样的衣冠盛事如今已经稀少。闲居之中您忽然仙逝,我向西望去,这到底是真的还是假的呢?

赏析

此诗追述吴待制三入储宫、辅佐太子的经历,赞其如四皓、二疏般高洁。前两联写其仕途起落,以四皓、二疏作比;颈联写其清贵与盛事难再;尾联以“仙去”婉指去世,西望而疑其非真,情感深挚。全诗用典贴切,对仗工整,表达了诗人对逝者的无限追思。