去年正月十五夜，乾元门上奉乘舆。
今年正月十五夜，商洛郡中为贰车。
谪宦门栏偏冷落，山城灯火苦萧疏。
炉灰畫尽不成寐，頼有逍遥一帙书。
上元夜作
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
乾元门：宋代皇宫的门名。
乘舆：皇帝的车驾。
商洛郡：商州一带。
贰车：副职官员。
逍遥：指《庄子·逍遥游》，代指道家书籍。
译文
去年正月十五的夜晚，我在乾元门前侍奉皇帝的车驾出游。今年正月十五的夜晚，我却只能在商洛郡做一个闲散的副职官员。被贬谪之后，家门冷落萧条，山城里的灯火也显得格外稀疏凄清。炉子里的灰烬都画尽了，我还是睡不着觉，幸好还有一卷《逍遥游》可以依靠来排遣寂寞。
赏析
通过元宵节今昔场景的强烈反差，渲染了贬谪生活的孤寂。结尾以读书自慰，体现了儒家穷则独善其身与道家超脱思想的结合。