御书钱

宋 ·宋诗

谪zhé官guān无wú俸fèng突tū无wú烟yān,惟wéi拥yōng琴qín书shū尽jǐn日rì眠mián。
还hái有yǒu一yì般bān胜shèng赵zhào壹yī,囊náng中zhōng犹yóu贮zhù御yù书shū钱qián。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

赵壹:东汉辞赋家,以狂傲著称,曾受困于贫困。

御书钱:刻有皇帝字迹的钱币或特制的纪念钱币。

译文

我被贬官后没有俸禄可拿,家里灶台连烟都没有升起,只能整天抱着琴和书睡觉。不过还有一样东西胜过当年的赵壹,那就是我的口袋里还存留着皇帝赏赐的御书钱。

赏析

以幽默自嘲的口吻描写贫寒生活,通过“胜赵壹”的反语,表现了诗人虽处困境仍保持精神富足和高傲人格的态度。