只去长安六日期，多应及得杏花时。
春明门外谁相待，不梦闲人梦酒巵。
西归绝句十二首四
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
六日期：六天的路程。
杏花时：杏花开放的时节。
春明门：唐代长安东城门名。
酒巵：酒杯。巵，古代盛酒器。
译文
离长安只剩六天的路程了，多半能赶上杏花开的时候。到了春明门外，有谁在等着我呢？我不梦见闲人，只梦见酒杯。
赏析
前两句写归期将近、赶上花时的期待；后两句以“谁相待”的设问与“梦酒巵”的细节，透露归京后无人相迎的落寞，以酒遣怀，含蓄地表达孤独与无奈。