陈文懿公挽词其三

宋 ·宋诗

珍zhēn馆guǎn径jìng归guī鄞yín,人rén犹yóu望wàng秉bǐng钧jūn。
邮yóu传chuán千qiān里lǐ讣fù,哀āi动dòng五wǔ州zhōu民mín。
躃bì踊yǒng森sēn贤xián嗣sì,攀pān号hào感gǎn路lù人rén。
公gōng乎hū不bù亡wáng矣yǐ,衮gǔn衮gǔn看kàn簪zān绅shēn。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

珍馆:指秘书省等清贵馆阁。

鄞:地名,今浙江宁波。

秉钧:执掌国政。钧,制陶器所用的转轮,喻政权。

邮传:驿站传递。

躃踊:捶胸顿足,形容极度悲痛。

衮衮:连续不断的样子。

簪绅:指官员。簪,冠簪;绅,大带。

译文

您从珍馆直接回到了鄞地,人们还盼着您能执掌国政呢。可驿站传来的千里讣告,让五个州的百姓都哀痛不已。您的贤良子孙捶胸顿足,攀着灵车号哭,连路人都被感动了。您这样的人是不会真正消亡的,你看那接连不断的官员中,正有您的后代呢。

赏析

此诗写陈文懿公之逝及哀荣。首联写其归鄞而人望秉钧,颔联写讣传千里而哀动五州,颈联写子孙躃踊、路人攀号,尾联以“公乎不亡”与“衮衮看簪绅”作结,既慰逝者,又勉后人。全诗叙事生动,情感悲壮。