陈文懿公挽词其四

宋 ·宋诗

宅zhái相xiāng惟wéi公gōng久jiǔ,伊yī余yú忝tiǎn后hòu尘chén。
十shí年nián追zhuī桂guì籍jí,两liǎng禁jìn踵zhǒng词cí臣chén。
接jiē武wǔ参cān吾wú舅jiù,承chéng颜yán奉fèng老lǎo亲qīn。
幸xìng成chéng三sān学xué士shì,何hé意yì失shī斯sī人rén。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

宅相:指外甥。典出《晋书·魏舒传》。

忝后尘:谦称自己追随其后。忝,谦辞。

桂籍:科举及第的名册。

两禁:指翰林院与中书省。

接武:足迹相接,喻追随。

承颜:侍奉尊长,顺承其颜色。

译文

您作为外甥长久地住在舅家,而我惭愧地追随在您的后尘。十年来我追随着科举及第的脚步,又在两禁中跟随您这样的词臣。我跟着您的足迹参拜我的舅舅,又顺承您的颜色侍奉老亲。我们幸运地成了三位学士,可哪里想到会失去您这个人呢?

赏析

此诗追叙与陈文懿公的亲密关系。首联以“宅相”点明其与舅家的关系,并谦称自己追随其后;颔联写十年科举、两禁同官;颈联写接武参舅、承颜奉亲;尾联以“幸成三学士”与“何意失斯人”对比,突出意外之悲。全诗以叙事见情,亲切感人。