一别屡经岁，归舟已及门。
方期情话悦，空讶语音存。
善行传千载，芜词媿九原。
伤心歌楚些，无地可招魂。
陈文懿公挽词其五
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
情话：知心话。
芜词：谦称自己的文辞杂乱。
媿：同“愧”。
九原：墓地，指九泉之下。
楚些：《楚辞·招魂》句末用“些”字，故称招魂之辞为“楚些”。
译文
我们一别之后，已经过了好几年，如今我的归舟已经到家门口了。我正盼着能和您说说知心话，却白白地惊讶地发现，只剩下您的语音还留在耳边。您的美好品行会流传千年，而我这些杂乱的文辞，实在愧对九泉之下的您。我伤心地唱着招魂的楚歌，却找不到地方可以把您的魂魄招回来。
赏析
此诗写别后归来的哀思。首联写久别归舟及门，颔联以“方期情话悦”与“空讶语音存”转折，突出人已亡而音容宛在的错觉；颈联写善行传世而芜词愧对；尾联以“歌楚些”与“无地招魂”作结，悲怆欲绝。全诗情感层层递进，哀婉动人。