乌府仍螭陛，银台更掖垣。
事几无弗论，外似不能言。
厚德镇浮薄，平心剸剧烦。
用才殊未尽，无地可招魂。
余给事挽词其一
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
乌府：御史台的别称，因汉代御史府列柏树，常有乌鸦栖集而得名。
螭陛：刻有螭形的宫殿台阶，代指朝廷。
银台：宋门下省置银台司，掌受天下奏状案牍。
掖垣：皇宫旁垣，代指门下、中书两省。
剸剧烦：处理繁重复杂的事务。剸，割断、裁处。
招魂：古代丧礼中召唤亡魂的仪式，此处谓无处可招，极言悲痛。
译文
您曾在御史台任职，又登上过朝廷的螭阶，后来到银台司，更在掖垣官署里当差。朝廷上的事几乎没有您不参与议论的，可您外表看上去却像是不善言辞的人。您用厚德压住了浮薄的风气，平心静气地裁处那些繁重杂乱的事务。朝廷对您的任用远远没有穷尽您的才能，如今竟没有地方可以为您招魂了。
赏析
此诗概括余给事一生的仕履与品格。前两联以“乌府”“螭陛”“银台”“掖垣”连缀官署，见其历官之重；“事几无弗论”与“外似不能言”对举，写出其内敏外讷的贤者风范。颈联以“厚德镇浮薄”称其德望，“平心剸剧烦”赞其干才。尾联“用才殊未尽”含无限惋惜，“无地可招魂”则悲痛欲绝。