桂籍兄联弟，兰阶子克家。
上恩嘉踵武，京秩为增华。
朝著蒙倾盖，纶闱覩判花。
遽成千古别，南望想悲笳。
余给事挽词其二
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
桂籍：科举及第者的名册。
兰阶：兰草装饰的台阶，喻子弟贤秀。
克家：能继承家业。
踵武：跟着前人的脚步走，喻继承祖业。
京秩：京官的品级。
倾盖：途中相遇，车盖相倾，指初交即相知。
纶闱：指中书省，因掌制诰。
判花：在公文上花押签字。
悲笳：悲凉的胡笳声，此处指哀乐。
译文
你们兄弟二人一同登科，名字并列在桂籍上，您的儿子们又都很贤能，能够继承家业。皇上嘉奖您能继承先人的事业，让您担任京官，为家族增添了光彩。我在朝堂上承蒙您一见如故，在中书省里也见过您花押判事的风采。如今却突然成了永别，我向南望去，仿佛听到了悲凉的笳声。
赏析
这首挽词先叙余给事家世科第之盛与父子继美，再写自己在朝中与逝者的交谊，最后以“遽成千古别”陡然转折，用“南望想悲笳”作结，将生前荣遇与死后哀思对照，情感沉痛。全诗结构谨严，用典切当，于平叙中见深悲。