曾侍郎挽词其二
紫陌寻春日,惟公最少年。
鳣堂慙隗始,熊轼媿卢前。
寄我书犹湿,思君迹遽僊。
同登今有几,挥泪抚遗编。
全文共 51 字 · 4 句
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。
紫陌:京城郊野的道路,因尘土呈紫色而得名。
鳣堂:讲学之所,典出《后汉书·杨震传》中“鳣堂”故事。
隗始:典出《史记·燕世家》,郭隗对燕昭王说“王必欲致士,先从隗始”,后以“隗始”指招贤的开端。
熊轼:古代公卿所乘车以熊皮为饰,后指高官。
卢前:典出《晋书·卢志传》,指在某人之前,此处“媿卢前”意为自愧不如。
遽僊:突然去世。僊,同“仙”,婉指死亡。
遗编:遗留下来的著作。
回想当年在京城郊野踏青寻春的时候,只有您是最年轻的那一个。我在讲学之所里自愧不如您有开风气之先的才德,面对您乘坐的熊轼高车,我也惭愧自己没能走在您前头。您寄给我的信墨迹还没有干,可我一想到您,您的行迹却已经突然仙逝了。当年一同登科的人如今还剩几个呢?我只能挥着眼泪抚摸您留下的遗著。
这首挽词从昔日同游、同朝的情谊写起,以“最少年”与“遽僊”形成强烈对比,突出人生无常的悲痛。中间两联用典贴切,既赞逝者才德,又见作者谦抑。尾联以“同登今有几”一问,将个人哀思扩展为对同辈凋零的感慨,抚编挥泪,情真意切。