去岁与东郡幕府诸君同游河亭望太行雪饮酒赋诗今冬罢归京邑怅然有怀

宋 ·宋诗

畴chóu昔xī追zhuī清qīng景jǐng,狂kuáng吟yín忘wàng苦kǔ寒hán。
河hé冰bīng塞sāi津jīn口kǒu,山shān雪xuě照zhào林lín端duān。
健jiàn笔bǐ千qiān篇piān冨fù,醇chún醪láo一yī醉zuì欢huān。
困kùn犹yóu挥huī落luò麈zhǔ,瞑míng不bù顾gù归guī鞍ān。
多duō是shì光guāng阴yīn驶shǐ,离lí群qún会huì合hé难nán。
谁shuí知zhī尘chén满mǎn袖xiù,今jīn日rì客kè长cháng安ān。

全文共 77 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

畴昔:往日,从前。

冨:同“富”,丰富。

醇醪:醇厚的美酒。

落麈:挥动麈尾清谈。麈,麈尾,魏晋人清谈时常执的拂尘。

瞑:天黑。

光阴驶:时光飞逝。

译文

从前我们一同追寻清丽的景致,纵情吟诗竟忘了冬日的苦寒。那时河冰堵塞了渡口,山上的积雪映照着树林顶端。我们笔力雄健,写下了上千篇丰富的诗作,喝着醇厚的美酒,一醉方休多么欢乐。困倦了还挥动着麈尾清谈,天黑了也不肯回头看那归去的马鞍。多半是因为时光飞逝,离开伙伴后聚会就难了。有谁知道我如今衣袖上沾满尘土,今天竟客居在长安呢?

赏析

此诗追忆往昔与东郡幕府诸君同游河亭、望太行雪、饮酒赋诗的欢乐情景,与今日罢归京邑、独客长安的孤寂形成鲜明对比。前八句以“狂吟忘苦寒”“健笔千篇冨”“醇醪一醉欢”等句,极写当年豪兴;后四句以“光阴驶”“会合难”“尘满袖”转折,抒发离群索居的怅惘。全诗今昔对照,情感真挚动人。