周太博挽词

宋 ·宋诗

雨yǔ涨zhǎng双shuāng溪xī水shuǐ,风fēng高gāo五wǔ柳liǔ堂táng。
论lùn交jiāo成chéng莫mò逆nì,抚fǔ事shì祇qí堪kān伤shāng。
访fǎng雪xuě无wú回huí櫂zhào,面miàn山shān空kōng夕xī阳yáng。
乱luàn鶑yīng穿chuān绿lǜ树shù,谁shuí复fù为wèi传chuán觞shāng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

双溪:地名,在浙江,此指周太博居处。

五柳堂:用陶渊明五柳先生典,指隐逸之所。

莫逆:莫逆之交,指情投意合。

访雪:用王子猷雪夜访戴逵典,乘兴而行,兴尽而返。回櫂:回船。

传觞:传递酒杯,指宴饮。

译文

雨水涨满了双溪,风高高地吹过五柳堂。我们论交情,成了莫逆之交;可如今抚事思人,只觉得堪伤。想再像王子猷那样雪夜访友,却已没有回船可乘;面对青山,空见夕阳西下。黄莺乱飞,穿过绿树;可如今还有谁再为我传杯共饮呢?

赏析

此诗挽周太博,以双溪雨涨、五柳风高起兴,写莫逆之交而抚事堪伤,用访雪、面山典写访友无由、空对夕阳,末以乱莺绿树、谁复传觞作结。全诗情景交融,哀婉动人。