出守舂陵远，相思潇水深。
精神虽满腹，抚字亦劳心。
人去成千古，书来失万金。
怀哉季公诺，已矣汉碑阴。
族兄道州挽词
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
出守：出任太守。舂陵：古地名，在今湖南，此指道州。
潇水：湘江支流，在湖南，与舂陵相近。
抚字：抚育爱护百姓。
万金：喻书信珍贵。
季公诺：季布一诺千金，喻重然诺。
汉碑阴：汉碑背面常刻门生故吏名字，此喻身后留名。
译文
他出任道州太守，那地方离此遥远，我对他的相思就像潇水一样深长。他虽然满腹经纶、精神饱满，可抚育百姓也实在费尽了心力。如今人已逝去，成了千古之恨；书信传来，却失去了万金般的珍贵。可叹啊，季公一诺千金的情义还在；可如今一切都已过去，只能像汉碑背面那样留下名字了。
赏析
此诗挽族兄道州，写其远守舂陵、相思水深，赞其满腹精神而劳心抚字，伤其人去书来、万金难赎，末以季公诺、汉碑阴寄慨。全诗情真意切，于哀挽中见亲族之谊。