用陈观韵寄广心敦诗兼示陈其一

宋 ·宋诗

卧wò疴kē春chūn带dài賖shē,抱bào独dú眉méi宇yǔ皱zhòu。
歘chuā怀huái北běi阮ruǎn贫pín,既jì亲qīn亦yì有yǒu旧jiù。
归guī欤yú渺miǎo前qián期qī,骑qí气qì劳láo侍shì后hòu。
暄xuān风fēng揽lǎn客kè衣yī,胜shèng处chù当dāng宿sù留liú。
遣qiǎn我wǒ次cì公gōng嘲cháo,知zhī君jūn杜dù陵líng瘦shòu。

全文共 64 字 · 5 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

卧疴:卧病在床。

歘:忽然。

北阮:指晋代阮氏家族中居道北的贫者,后借指贫寒的族人。

骑气:骑乘之气,指车马仪仗。

暄风:暖风。

次公嘲:指汉代盖宽饶字次公,性刚直,好讥讽,此处借指友人的戏谑。

杜陵瘦:指杜甫,因其曾居杜陵,且诗风沉郁,身形清瘦,此处借指友人清瘦。

译文

我卧病在床,春天的时光已经过去很久了,独自抱着孤寂的心情,眉头紧皱。忽然想起北阮那样的贫寒亲友,我们既是至亲,又有着旧日的情谊。想要归去却觉得前路渺茫,你骑着马带着气派,劳烦你在后面侍奉。暖风吹拂着客人的衣裳,在风景优美的地方应当停留下来。让你像次公那样嘲笑我,我知道你像杜陵的杜甫一样清瘦。

赏析

此诗写卧病中的孤寂与对亲友的思念。首联以“卧疴”“抱独”点明处境,眉宇皱褶见愁苦。中间借“北阮”典故表达对贫寒亲友的牵挂,归期渺茫,唯觉侍从劳顿。尾联以“次公嘲”“杜陵瘦”戏谑友人,见亲切之情。全诗语言质朴,情感真挚,用典自然。