元老餘风烈，优游挹美官。
朝行喜银艾，邻好许金兰。
医谩肱三折，生惟指一弹。
难兄秋夜感，风雨旧盟寒。
魏监丞挽词
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
元老：资望高深的老臣。风烈：风范功业。
挹：汲取，此处指享有。美官：清要官职。
银艾：银印绿绶，指高官。
金兰：金兰之交，指友情深厚。
肱三折：三折肱为良医，喻阅历多。
指一弹：一弹指，喻时间短暂。
难兄：兄弟中才德俱佳者，此指其兄。
译文
他继承了元老留下的风范功业，从容地享有清要的官职。在朝中做官，人们乐于见到他身佩银印绿绶；与邻里交好，大家也赞许他重金兰之谊。他阅历丰富，像三折肱的良医一样深谙世事；可人生短暂，不过一弹指之间。如今他的兄长在秋夜里感伤不已，风雨之中，旧日的盟约也显得凄寒。
赏析
此诗挽魏监丞，先写其承元老余风、官居清要、交游重义，再以三折肱、一弹指写其阅历与短寿，末以难兄秋夜风雨之感收束。全诗于称美中见哀思，用典贴切，情韵凄婉。