用姪炜之山行韵

宋 ·宋诗

惜xī花huā急jí晨chén游yóu,起qǐ坐zuò旦dàn未wèi达dá。
骑qí马mǎ去qù踏tà花huā,朝cháo雨yǔ马mǎ蹄tí滑huá。
落luò花huā委wěi尘chén泥ní,花huā香xiāng在zài罗luó袜wà。
猗yī兰lán觅mì餘yú春chūn,牡mǔ丹dān迟chí未wèi发fā。
游yóu子zi何hé时shí归guī,使shǐ我wǒ幽yōu愤fèn豁huō。
目mù断duàn回huí雁yàn书shū,遥yáo遥yáo楚chǔ天tiān阔kuò。

全文共 77 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

姪炜:作者的侄子何炜。

山行:在山中行走。

旦未达:天亮还没到。旦,天亮。达,到。

委:委弃,散落。

罗袜:丝织的袜子。

猗兰:即猗兰操,这里指兰花。

餘春:春末。

幽愤豁:幽深的愤懑豁然开朗。

回雁书:指书信。古人以雁传书。

楚天:楚地的天空,泛指南方天空。

译文

因为爱惜花儿,我急急忙忙一大早就去游玩,起来坐着等,天还没亮呢。我骑着马去踏花,早晨的雨让马蹄直打滑。落花散落在泥土里,可花香却沾在我的罗袜上。我去找兰花,想寻一点剩下的春意,可牡丹还迟迟没有开。出门在外的游子什么时候才能回来呢?他要是回来了,我这深藏的愤懑就能一下子散开了。我望断了眼,也等不到那传书的回雁,只看见楚地的天空又远又阔。

赏析

此诗写清晨骑马踏花之趣,由惜花而寻春,由寻春而思归。诗中“落花委尘泥,花香在罗袜”一句,观察细腻,饶有情趣。后段转入游子未归之叹,以“目断回雁书,遥遥楚天阔”作结,将惜春之情与怀人之思融为一体,意境开阔而情致深婉。