何年铸铜柱，请为问伏波。
蓟子去不远，金狄谁再摩。
世变落莽渺，吾意成蹉跎。
盗跖饫肝脍，孔圣厄弦歌。
祸福吾欲问，当世无史𬶍。
问天天匪高，祇恐民听讹。
形骸天委质，性命天委和。
吾固闻诸天，如何复如何。
三用韵其四
全文共 103 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
铜柱：指东汉马援所立的铜柱，在今越南境内，作为汉朝疆界的标志。
伏波：指东汉伏波将军马援。
蓟子：指蓟子训，东汉方士，传说有神异之术。
金狄：铜铸的人像，指秦始皇所铸十二金人。
摩：抚摸，这里指摩挲凭吊。
莽渺：渺茫。
盗跖（zhí）：传说中的大盗。
饫（yù）肝脍：饱食人肝细切肉。饫，饱食。
孔圣厄弦歌：指孔子困于陈蔡之间，绝粮而弦歌不辍。
史𬶍：史鱼，春秋时卫国大夫，以正直敢谏著称。𬶍，同“鱼”。
匪：同“非”。
委质：委身，托付。
委和：托付给自然和顺之气。
译文
哪一年铸造的那根铜柱，请让我去问问伏波将军马援吧。蓟子训离开我们还不算远，可那铜铸的金人，谁再去摩挲凭吊呢？世事变化，都落进渺茫之中，我的心意也白白地蹉跎了。盗跖那样的人饱食人肝，孔圣人却在陈蔡被困，只能弹琴唱歌。我想问一问祸福的道理，可当今世上没有史鱼那样正直的人。我问天，天并不高，只怕老百姓听到的说法以讹传讹。我的形体是上天托付的，我的性命也是上天托付给自然和顺之气的。我本来就从上天那里听说过这些道理，可到底又怎么样呢？
赏析
此诗以铜柱、金狄等历史遗迹起兴，感慨世变渺茫、吾意蹉跎。诗中“盗跖饫肝脍，孔圣厄弦歌”以强烈对比揭示天道不公，而“当世无史𬶍”则直斥世无直臣。末以“形骸天委质，性命天委和”自解，然“如何复如何”一问，仍见其愤懑难平。全诗用典精切，情感沉郁。