闾里久湛浮，真成马少游。
有才堪办剧，无命盍归休。
鸡唱言何达，鸿冥逝不留。
佳城送君处，风撼白杨秋。
扶风马君挽词其一
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
闾里：乡里。湛浮：沉浮。
马少游：东汉马援从弟，主张安分守己、乡里称善。
办剧：处理繁剧事务。
盍：何不。归休：归隐休息。
鸡唱：鸡鸣，喻天亮或时光流逝。
鸿冥：鸿飞冥冥，喻远走高飞、避世。
佳城：墓地。
译文
他在乡里沉浮了很久，真像当年的马少游一样安分守己。他有才干，足以处理繁剧的事务；可没有命做官，何不归隐休息呢。鸡鸣天亮，他的话又有谁能通达上听？鸿雁飞向冥冥高空，一去不留踪影。在这佳城送别你的地方，秋风吹撼着白杨，一片萧瑟。
赏析
此诗挽扶风马君，以马少游比其安分乡里，赞其才堪办剧而命不遇，以鸡唱、鸿冥写其言不达、逝不留，末以佳城白杨、秋风萧瑟作结。全诗于叹惋中见哀思，用典自然。