今朝西渡丹河水，心寄丹河无限愁。
若到庄前竹园下，殷勤为遶故山流。
西归绝句十二首九
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
丹河：水名，在今陕西境内。
殷勤：恳切，殷勤嘱托。
遶：同“绕”，环绕。
故山：故乡的山。
译文
今天早上我向西渡过丹河，把心中无限的愁绪寄托给丹水。如果丹河流到庄前的竹园下面，请你殷勤地绕着故乡的山流过去吧。
赏析
诗人西渡丹河，将愁心寄予流水，并嘱托河水绕故山而流，以拟人手法赋予流水深情，表达对故乡的深切思念，想象新颖，情意绵长。