追忆宫端旧典刑，三贞况复是难兄。
岂惟门户生光彩，直使朝廷列姓名。
烟海乘桴谁可夺，天风反火报尤明。
虽云弟娣相从去，自有英灵凛若生。
孺人陈氏挽词
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
宫端：指太子宫中的官署，或指宫僚之长。
典刑：同“典型”，指可资效法的典范。
三贞：指三位贞节妇女，此处或指陈氏一门三贞。
乘桴：乘坐木筏，语出《论语·公冶长》“乘桴浮于海”，喻避世远行。
反火：返照的火光，喻死后犹有光灵。
弟娣：妹妹，古代姊称妹为娣。
译文
我追想起当年宫端旧日留下的典范，何况陈氏一门三位贞妇又都是难得的兄弟辈。这哪里只是让门户生出光彩，简直使朝廷也把她们的姓名列上。像乘桴浮海那样远去，谁能够阻拦？天风把火光吹回，报应尤其分明。虽说妹妹跟着姐姐一同去了，但她们自有一种英灵凛然如生。
赏析
此诗追忆陈氏一门贞节之风，赞其光耀门闾、名达朝廷。颔联以“岂惟”“直使”递进，突出其影响之大；颈联用“乘桴”“反火”之喻，写其逝去不可挽留而英灵昭著；尾联以“英灵凛若生”作结，寄寓深切敬仰与哀思。全诗用典精当，气格庄重。