何司业挽词其二

宋 ·宋诗

肮āng脏zāng阳yáng司sī业yè,作zuò州zhōu如rú理lǐ家jiā。
源yuán流liú知zhī有yǒu自zì,悃kǔn愊bì信xìn无wú华huá。
方fāng喜xǐ亨hēng途tú远yuǎn,俄é惊jīng暮mù景jǐng斜xié。
伤shāng心xīn倾qīng盖gài旧jiù,何hé处chù望wàng东dōng嘉jiā。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

肮脏:此处读kǎng zǎng,刚直倔强之貌,非今之“不洁”义。

阳司业:指阳城,唐德宗时为司业,以刚直著称,此处借指何司业。

悃愊:至诚朴实。

倾盖:路上相遇,停车交谈,车盖相倾,喻初交即相知。

东嘉:今浙江温州一带的古称。

译文

何司业像唐代的阳城一样刚直不阿,他治理州郡就像料理家务一样从容。他的学问源流可知有所自来,为人至诚朴实,毫无浮华之气。我正为他仕途远大而高兴,却忽然惊闻他如暮景西斜般去世。想起当年倾盖相交的旧谊,真令人伤心,如今到哪里去遥望东嘉呢?

赏析

此诗挽何司业,首联以阳城比之,写其刚直与治州之才;颔联写其学问有源、为人诚朴;颈联以“方喜”“俄惊”转折,写其遽逝之痛;尾联以“倾盖旧”写交谊之深,以“何处望东嘉”作结,哀思绵长。全诗语言质朴,情感真挚。