户外诸生屦，门前长者车。
柳袍空自染，瓶粟竟无储。
隠行刑宗党，清风照里闾。
沉冥谁为表，頼有子云书。
余永彦挽词
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
屦：鞋子，此指门生众多。
长者车：显贵者的车驾，典出《史记·陈丞相世家》。
柳袍：柳汁染袍，喻科举及第，典出《三峰集》。
瓶粟无储：喻家贫断炊，典出陶渊明《归去来兮辞》。
刑宗党：以礼法约束宗族。
里闾：乡里。
沉冥：隐晦不显。
子云书：扬雄字子云，著《法言》等，此喻有文名之子。
译文
他家门外挤满了学生的鞋子，门前也停着显贵长者的车马。可惜他空有柳汁染袍的才学，却连一瓶粟米也存不下，家境清贫。他隐居行义，以礼法约束宗族，清正的风范照耀乡里。这样默默无闻的人谁来表彰呢？幸好有像扬雄那样有文名的儿子为他传名。
赏析
此诗挽余永彦，先写其门生众多、交游显贵，次叹其才高而家贫，再赞其隐德清风，末以有子能文相慰。全诗对比鲜明，贫与德、隐与显交织，情感深沉而含蓄。