赋就八叉手，文高三折肱。
青衫双鬓雪，黄卷短檠灯。
梦断采芹水，神凄下马陵。
诸郎追五桂，洗眼看飞腾。
胡监岳挽词
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
八叉手：形容才思敏捷，温庭筠八叉手而成八韵，故称。
三折肱：喻阅历深、经验多，语出《左传》。
青衫：唐代八品、九品文官服青色，后借指官职卑微。
黄卷：书籍，古书卷用黄纸，故称。
短檠灯：矮灯架上的灯，指苦读。
采芹：科举入学，语出《诗经·泮水》。
下马陵：地名，在长安，此借指墓地。
五桂：喻五子登科，典出五代窦禹钧五子俱显。
译文
他写文章时才华横溢，八叉手就能成篇，学问精深，像多次折肱的良医那样老练。他穿着青色官袍，两鬓已经雪白，却还在矮灯下苦读黄卷。当年在采芹水边入学的梦早已断了，如今魂归下马陵，令人神伤。他的几个儿子都像五桂一样争气，我擦亮眼睛看着他们飞黄腾达。
赏析
此诗挽胡监岳，先赞其文才与苦学，次叹其仕途偃蹇、年老位卑，再写其逝去之悲，末以诸子腾达相慰。全诗用典贴切，对仗工稳，情感由哀转慰，体现了挽词哀而不伤的特点。