嫁早仍知孝，夫贤自不贫。
事姑如事母，忧物胜忧身。
凤诰恩荣渥，鸠桑德意均。
孺哀声不绝，泪柏不成春。
令人王氏挽词其一
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
事姑：侍奉婆婆。
凤诰：皇帝封赠的诏书。
鸠桑：鸠鸟在桑，喻女子美德，语出《诗经·曹风·鸤鸠》。
孺哀：幼子哀哭。
泪柏：柏树流泪，喻悲凄。
译文
她早早出嫁，却仍然懂得孝顺，丈夫贤能，自然不觉得贫穷。她侍奉婆婆就像侍奉母亲，担忧外物胜过担忧自身。皇帝的封诰恩荣深厚，她像鸠鸟在桑那样德意均平。如今幼子哀哭之声不绝，连柏树也流泪，春天都变得凄冷。
赏析
此诗挽王氏，先写其早嫁知孝、安贫事姑，次写其受封荣宠、德被乡里，末写幼子哀哭、柏树含悲。全诗以德行为主，情感真挚，语言质朴，体现了挽词颂德寄哀的特点。