太恭人刘氏挽词其二

宋 ·宋诗

卫wèi氏shì一yī儿ér足zú,他tā人rén总zǒng不bù如rú。
一yī麾huī欣xīn义yì檄xí,千qiān骑qí拥yōng潘pān舆yú。
台tái岳yuè伤shāng归guī旐zhào,青qīng山shān满mǎn送sòng车chē。
佳jiā城chéng流liú庆qìng远yuǎn,旁páng可kě万wàn家jiā居jū。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

太恭人:古代对官员母亲的封号,宋代用以封赠中散大夫以上官员之母。

一麾:指官员出守一方,麾为旌旗。

义檄:指征召或任命文书,含有道义相感之意。

潘舆:用潘岳《闲居赋》典,指奉养母亲的车驾。

归旐:灵柩前的魂幡,代指灵柩归葬。

佳城:指墓地,典出《博物志》。

译文

卫家有一个儿子就足够了,别人家的孩子总比不上他。他高兴地接受朝廷的任命出守一方,上千的骑兵簇拥着奉养母亲的车驾。天台山一带的人伤心地看着灵幡归来,青山间挤满了送葬的车辆。这墓地会把福泽流传到很远,旁边足以让上万户人家安居。

赏析

这首挽词赞颂刘氏之子孝义双全、仕途显达,而刘氏本人得享奉养之福。诗中用“卫氏一儿足”典故,突出其子出众;后联以“潘舆”写孝养,以“归旐”“送车”写哀荣,最后以“佳城流庆”宽慰,情感由颂转悲,又归于慰藉,结构谨严,用典贴切。