庙乏著靴鬼，梦中言更明。
起家尤感励，为吏极廉平。
荐口声名重，朝行去就轻。
奏篇真确论，何日遂施行。
方兴化挽词其一
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
庙乏著靴鬼：庙中缺少穿靴的鬼，喻缺少得力官员。
起家：起于家，指初入仕途。
荐口：推荐之口，指举荐。
朝行：朝官的行列。
去就轻：对进退看得很轻。
奏篇：奏章。
译文
庙堂里正缺那种能穿靴办事的鬼，他在梦中所说的话反而更加明白。他初入仕途时特别感奋自励，做官极其廉洁公平。由于有人推荐，他的声名很重；在朝官行列中，他把进退看得很轻。他上的奏章真是确当的议论，可什么时候才能得以施行呢？
赏析
这首挽词以“庙乏著靴鬼”的奇特比喻开篇，感叹朝廷失良吏。中间两联赞其廉洁公平、淡泊名利，尾联以奏章未行作结，既颂其才识，又寓惋惜与愤懑，情感深沉，笔力遒劲。