袁通判挽词其三

宋 ·宋诗

仅jǐn有yǒu一yī区qū宅zhái,曾céng无wú二èr顷qǐng田tián。
相xiāng过guò惟wéi载zài酒jiǔ,至zhì老lǎo不bù言yán钱qián。
几jǐ得dé拜bài床chuáng下xià,何hé堪kān哭kū道dào边biān。
门mén人rén多duō著zhù籍jí,下xià马mǎ向xiàng新xīn阡qiān。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

一区宅:一处住宅,指薄产。

二顷田:二百亩田,泛指田产。

相过:互相拜访。

载酒:带着酒,指以酒相待。

拜床下:到床前拜见,表示敬重。

著籍:登记在册,指门生记录。

新阡:新坟,新墓道。

译文

他家里仅仅只有一处住宅,从来也没有二百亩的田地。别人来拜访他时,他不过是带着酒相待;一直到老,他也从不谈论钱财的事。我几次得以到他床前拜见,如今又怎么忍受得了在他的墓道边痛哭呢?他的门生很多都登记在册,他们纷纷下马走向那座新坟。

赏析

此诗通过“一区宅”“无二顷田”“不言钱”等细节,突出逝者清贫自守、慷慨好客的品格。后两联写作者拜见与哭悼,门生送葬,情感真挚,语言平实而动人,展现了楼钥挽词一贯的质朴风格。