去年中秋月色高，吴山痛饮推文豪。
今年依旧故乡月，纷纷青紫夸儿曹。
世间儿曹何足数，芙蓉仙人在江浦。
握荃怀瑾遗世纷，黄卷日与圣贤伍。
曾攀月桂臼边枝，素娥夜半睡不知。
觉来薄怒赪自持，与仙重约三秋期。
一朝功成九霄去，小黠肯顾偷桃儿。
城东白髪龙鍾叟，瓣香来祝仙人寿。
长生辟谷未要学，千载与君期不朽。
寿王君明
全文共 152 字 · 9 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
王君明：人名，寿星。
青紫：指高官显爵的服饰颜色，代指功名。
芙蓉仙人：比喻王君明品格高洁。
握荃怀瑾：手持香草，怀抱美玉，比喻美德。
月桂臼边枝：神话中吴刚伐桂，此处借指科举高中或美好事物。
素娥：嫦娥。
龙鍾叟：年老体健的老人，诗人自指。
辟谷：道教养生术，不吃五谷。
译文
去年中秋月色皎洁，我们在吴山痛饮，推崇你的文才豪迈。今年依旧是故乡明月，世间纷纷追逐青紫功名，夸赞儿辈。世间这些追逐名利的人哪里值得数说？你就像江畔的芙蓉仙人，手握香草心怀美玉，遗世独立，每日与圣贤书卷为伍。你曾攀折月宫桂树旁枝条，嫦娥半夜熟睡未曾察觉。醒来微微恼怒，面色红润自持，与你重新约定三年后的秋期。一旦功成名就便飞升九霄，岂肯回头看那偷桃的小聪明？城东白发苍苍的老翁，焚香来祝仙人长寿。不必学习长生辟谷之术，愿千年之后与你共同不朽。
赏析
此诗为王君明祝寿，通过对比世俗功名与王君明的隐逸高洁，赞美其超凡脱俗的人格魅力。诗中运用大量神话意象（嫦娥、月桂），营造出浪漫飘逸的氛围。结尾强调精神不朽而非肉体长生，提升了祝寿诗的格调，体现了文人之间的深厚情谊和高雅志趣。