缪伯恭挽词

宋 ·宋诗

我wǒ实shí由yóu汪wāng出chū,垂chuí髫tiáo托tuō外wài门mén。
非fēi惟wéi拜bài先xiān德dé,犹yóu及jí见jiàn新xīn婚hūn。
谨jǐn厚hòu推tuī乡xiāng曲qū,恩ēn慈cí笃dǔ弟dì昆kūn。
善shàn人rén今jīn已yǐ矣yǐ,餘yú庆qìng在zài儿ér孙sūn。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

垂髫:指儿童时期,古时儿童头发下垂。

外门:外家,指母亲娘家。

先德:祖先的德行,也指已故的长辈。

乡曲:乡里。

弟昆:兄弟。

餘庆:遗留的福泽。

译文

我实际上是从汪家这一支出来的,小时候就被托付在外祖父家里。我不但拜见过您先辈的德行风范,还赶上了看到您新婚的时候。您为人谨慎厚道,被乡里人推重,对兄弟晚辈又十分慈爱。这样的好人如今已经去世了,留下的福泽只能落在儿孙身上。

赏析

诗人自述与逝者的亲缘关系,从垂髫托外门写起,历叙见先德、见新婚,亲切如话。中二联以“谨厚”“恩慈”概括逝者品德,末联以“善人今已矣”收束,余庆儿孙之慰与哀悼之情交织。