再世文章伯，三朝侍从臣。
传家推笃学，游宦肯谋身。
别驾歌章水，甘棠想剑津。
虚堂两遗像，谁不倍伤神。
朱南剑挽词其一
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
文章伯：对文章大家的尊称。
侍从臣：侍奉皇帝的近臣。
别驾：官名，州郡佐吏。
甘棠：典出《诗经·召南》，借指惠政遗爱。
剑津：指剑浦，今福建南平一带。
虚堂：空堂，指灵堂。
译文
您家两代都是文章大家，您本人又接连在三朝做侍从近臣。您传承家学，以笃学被推重，外出做官也不肯只为自身谋划。您在章水做别驾时百姓歌颂您，剑津一带的人至今还怀念您的惠政。如今空堂上挂着两幅遗像，谁看了不格外伤心呢。
赏析
此诗从家世、仕历、政绩三方面称颂逝者，以“再世文章伯，三朝侍从臣”总领，气象庄重。后以“甘棠”典写遗爱，末句“虚堂两遗像”将颂扬转为哀思，反差强烈，感人至深。