棋戰久不对，诗盟亦寖寒。
方期会真率，乃尔变悲欢。
岁晚本无憾，情深那忍看。
佳城何处是，东望涕汍澜。
朱南剑挽词其三
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
棋戰：下棋比赛。
诗盟：诗社的盟约。
寖寒：渐渐冷落。寖，同“浸”，渐渐。
真率：真诚坦率，也指真率会，一种简朴的聚会。
佳城：指墓地。
汍澜：流泪的样子。
译文
我们很久没有在一起下棋较量了，诗社的盟约也渐渐冷落下来。我正盼着能和您举行一次真诚坦率的聚会，没想到事情却变成了这样的悲欢离合。您晚年本来没有什么遗憾，可我们情谊深厚，哪里忍心看您离去。您的墓地在什么地方呢，我向东望去，眼泪止不住地流。
赏析
此诗从棋战、诗盟的疏远写起，以“方期会真率”的期待转折到“乃尔变悲欢”的现实，形成强烈的情感落差。末联“东望涕汍澜”以动作收束，将悼亡之痛化为具体的远望与流泪，余韵悠长。