太令人轩氏挽词其一

宋 ·宋诗

缘yuán断duàn身shēn先xiān隠yǐn,年nián侵qīn鬓bìn未wèi华huá。
死sǐ生shēng犹yóu晓xiǎo梦mèng,富fù贵guì更gèng空kōng花huā。
佛fó祖zǔ亲qīn提tí印yìn,儿ér孙sūn竞jìng起qǐ家jiā。
无wú因yīn拜bài灵líng几jǐ,一yī奠diàn赵zhào州zhōu茶chá。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

缘断:佛家语,指尘缘断绝。

年侵:年岁渐老。

空花:佛家语,指虚幻不实之物。

提印:持印,指传授佛法。

灵几:灵座,供奉灵位的小桌。

赵州茶:禅宗公案,赵州从谂禅师以“吃茶去”接引学人。

译文

您尘缘断绝,先一步隐居而去,年纪渐老,鬓发却还没有花白。在您看来,死生不过像清晨的梦一样,富贵更是虚幻的空花。您亲自得到佛祖传授的印可,儿孙们也都争相兴家立业。我没有机会到您的灵座前拜祭,只能献上一盏赵州茶来表达心意。

赏析

此诗以佛家语写生死,缘断、晓梦、空花、提印、赵州茶,通篇禅意盎然。逝者超脱生死、儿孙起家,故哀而不伤。末联“无因拜灵几”一转,以茶代奠,既合逝者身份,又见诗人深情。