唐舍人挽词其一

宋 ·宋诗

鴈yàn塔tǎ名míng三sān世shì,螭chī蚴yòu侍shì九jiǔ重chóng。
循xún循xún仪yí学xué馆guǎn,谔è谔è著zhù囊náng封fēng。
至zhì性xìng悲bēi三sān釜fǔ,高gāo怀huái薄báo万wàn鍾zhōng。
典diǎn刑xíng伤shāng不bú见jiàn,衰shuāi涕tì忽hū无wú从cóng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

鴈塔:大雁塔,唐代进士题名于此,后借指科举及第。

螭蚴:当作“螭坳”,指宫殿前螭首坳处,代指近侍之位。

九重:指天子所居,朝廷。

循循:有次序、守规矩的样子。

谔谔:直言争辩的样子。

囊封:密封的奏章。

三釜:微薄的俸禄,典出《庄子》,此指孝养之薄。

万鍾:优厚的俸禄。

典刑:典范,楷模。

译文

他家三代都在雁塔题名,他本人又在螭坳近侍之位侍奉天子。在学馆中他循规蹈矩,在密封的奏章里他直言敢谏。他天性至孝,为微薄的俸禄不能厚养而悲伤;胸怀高远,把万钟厚禄看得很轻。如今这样的楷模再也见不到了,我衰老的眼泪忽然不知从何而来。

赏析

此诗先叙唐舍人家世科第之盛与近侍之荣,再写其学馆循谨、奏章谔谔的立朝风节,又以其孝思与薄禄的高怀相映。末联“典刑伤不见”直抒哀痛,衰涕无从,情真语挚。