乃翁志欲卧烟霞，宅枕清江欲泛槎。
心地共知容渤澥，梦魂曾不到京华。
伯鱼久已闻贤训，魏子端能起外家。
瀰望三江梁下水，陇西德泽信无涯。
李公执挽词其一
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
乃翁：你的父亲，此指李公执。
泛槎：乘木筏浮游，用张骞乘槎上天河典，比喻隐逸远游。
渤澥：渤海，泛指大海，比喻心胸宽广。
伯鱼：孔鲤，孔子之子，此借指李公执之子受父训。
魏子：疑指魏颗，春秋时人，有结草报恩事，此借指外家贤子。
瀰望：满眼，远望。
陇西：李氏郡望，此指李公执家族。
译文
他的父亲一心想要隐居烟霞之间，住宅枕着清江，还打算乘木筏远游。人们都知道他的心胸能容纳大海，他的梦魂却从来不曾到过京城。他的儿子早已受到贤父的教诲，外家也真有像魏子那样能振兴门庭的人。远望三江桥下的流水，陇西李氏的德泽确实无边无际。
赏析
此诗写李公执志在隐逸、心容沧海而不慕京华，见其高旷襟怀。后转写其子承训、外家有人，以见家学之正。末以三江流水喻陇西德泽无涯，挽悼中寓颂扬，意象开阔。