彤史久不作，谁能有妇功。
宁知贵家子，乃有昔人风。
钿轴恩何渥，芝庭泽不穷。
死生无可憾，况已悟真空。
太淑人管氏挽词
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
彤史：古代女官名，掌记宫闱起居，后借指妇女的德行记载。
妇功：妇女应做的纺织、缝纫等事，为“四德”之一。
钿轴：用金花装饰的卷轴，指朝廷封赠的诏书。
渥：深厚。
芝庭：长满芝草的庭院，比喻美好的家庭环境。
真空：佛教语，指超越一切色相的绝对境界。
译文
记载妇女德行的彤史已经很久没有人来续写了，谁还能真正具备妇功呢？哪里想到富贵人家的女子，竟然还保留着古人的风范。朝廷封赠的诏书恩典多么深厚，芝兰满庭的福泽绵延不尽。她对于生死已经没有什么可遗憾的了，何况她早已悟透了真空之理。
赏析
这首挽词赞颂管氏淑人的妇德与修养。首联慨叹彤史失续，反衬其贤；颔联以“贵家子”而有“昔人风”称之；颈联写朝廷恩渥、家泽绵长；尾联以悟透真空作结，哀而不伤，体现出宋人以理遣情的挽词特色。