彤史无人续，谁能识壸彜。
蘋蘩奉先祖，诗礼付佳儿。
未见鱼轩乐，俄兴鸾镜悲。
藁砧方得路，肠断悼亡诗。
王夷仲夫人挽词
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
彤史：见前注，指妇女德行记载。
壸彜：壸，音kǔn，内宫；彜，常道。指妇女的规范。
蘋蘩：两种水草，古代用于祭祀，指祭祀之礼。
鱼轩：以鱼皮装饰的车，为贵族妇女所乘。
鸾镜：妆镜，鸾镜悲指丧偶。
藁砧：丈夫的代称，藁砧为斩草用的砧板，隐“夫”字。
悼亡诗：潘岳丧妻所作，后指悼念亡妻的诗。
译文
记载妇女德行的彤史没有人来续写，谁还能认识内宫的规范呢？她采蘋采蘩，虔诚地祭祀祖先，把诗礼传给了好儿子。她还没有享受到乘坐鱼轩的快乐，就忽然兴起了鸾镜之悲。丈夫正当仕途得路，却要断肠般地吟诵悼亡诗。
赏析
这首挽词先叹彤史失续、壸彜难识，以见王夫人之贤。中二联写其奉祀祖先、训子有方，又叹未享荣华而遽逝。尾联以“藁砧得路”反衬“悼亡”之痛，愈显人生无常，情感深婉。