不知当初问谁借，至今久假而不归。
毕竟还了方是了，却须还我未生时。
戏题珪老借庵其二
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
久假而不归：长期借用而不归还，语出《孟子》。
毕竟：终究。
未生时：指出生之前，禅宗常以此问“本来面目”。
译文
不知道当初是向谁借的，到现在借了这么久还不归还。终究要还了才算完事，可是还得还给我那未出生时的本来面目。
赏析
诗承前首“借”字，以“久假不归”调侃，末句转到禅宗“未生时”的本来面目，将日常借还之事提升到心性层面，语言幽默而意旨深远，体现了禅诗即事而真的特点。