次仲舅韵寄拙庵其三

宋 ·宋诗

公gōng居jū山shān外wài我wǒ城chéng中zhōng,不bú见jiàn成chéng疎shū见jiàn亦yì空kōng。
要yào是shì归guī来lái当dāng一yī见jiàn,待dài携xié藜lí杖zhàng访fǎng支zhī公gōng。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

公:对拙庵的尊称。

疎:同“疏”,疏远。

要是:总之是,终究是。

藜杖:用藜茎做的手杖。

支公:晋代高僧支遁,此处借指拙庵。

译文

你住在山外,我住在城里,我们不见面固然会疏远,可就算见了面,也还是空无所得。总之等我回来的时候,一定要去见你一面,到时候我会拄着藜杖去拜访你这位支公一样的高僧。

赏析

诗写与拙庵的友情,前两句以“山外”与“城中”对举,写不见与见皆空,暗含禅理。后两句表达归访之意,以“支公”比拙庵,语言亲切,情感深挚,体现了宋诗重情韵的一面。