黄知橘柚来诗

宋 ·宋诗

一yī舸gě放fàng长cháng江jiāng,遥yáo林lín底dǐ处chù黄huáng。
自zì知zhī来lái橘jú柚yòu,先xiān已yǐ照zhào沧cāng浪làng。
绿lǜ叶yè凝níng烟yān密mì,金jīn苞bāo射shè日rì光guāng。
相xiāng迎yíng苍cāng县xiàn雨yǔ,暗àn识shí洞dòng庭tíng霜shuāng。
味wèi诧chà江jiāng陵líng种zhǒng,庭tíng垂chuí禹yǔ庙miào荒huāng。
何hé如rú船chuán上shàng看kàn,数shù里lǐ更gèng飞fēi香xiāng。

全文共 77 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

舸:大船。

底处:何处。

金苞:指橘柚金黄色的果实。

苍县:疑指苍梧县,今广西梧州一带,以产橘柚闻名。

洞庭霜:用屈原《橘颂》典故,指橘树耐寒。

江陵种:江陵一带的优良品种。

禹庙:大禹庙,此指会稽禹庙,附近产橘。

译文

一只大船行驶在长江上,远远的树林里哪里黄了?自己知道是橘柚来了,它的黄色先已映照在碧波上。绿叶浓密得凝聚着烟雾,金黄的果实反射着日光。在苍县的雨中相迎,暗暗认出那是洞庭的霜。味道奇特,胜过江陵的品种,庭院里垂着果子,禹庙却荒凉了。哪里比得上在船上看,几里外就飘着飞香。

赏析

此诗咏船载橘柚而来,从远望见黄、近观绿叶金苞,到嗅其飞香,层层推进,笔触细腻。诗中用“洞庭霜”“江陵种”等典故,既点明橘柚的产地与品质,又赋予文化内涵。尾联以“数里更飞香”收束,余韵悠长。